Open Outlook on your iPhone.
Tap your profile icon (top-left).
Tap the gear icon (⚙️ Settings).
Tap Mail Accounts.
Tap Add Shared Mailbox.
Tap Add Account.